【綜藝】11/8 Hey Hey Hey 不負責任翻譯（上）
因為人多口雜很多地方聽不清楚，再加上某貓的日文本來就不怎麼樣，所以請大致參考就好…後面還有一大段，等我笑夠了再說（死）又，セピア根本就是流氓集團嘛哇哈哈哈（ソイヤ～）
【綜藝】良い子惡い子普通の子
這是《欽ドン！》一九九四年的新春特別節目，和某人當年在セピア時代固定演出的「良川先生」一角沒有關係（爆）該節目其實就是《欽ドン！》系列的同學會；柳葉不是現場來賓，但有錄影演出其中一段短劇。
【愛】overdose
Disclaimer: apparently someone is suffering from an overdose of Toshiro Yanagiba. You have been warned: do not digest more than 10 doramas, 5 variety shows in a short time span, or one is likely to obtain serious diarrhea. In no particular order:
【聽寫練習】法醫物語第八話
杉 謎の男って？
田所 家の人は誰一人知らない男らしい。
杉 面倒くさいそうね。電話がかけてくるよ。すぐ解剖しろうって。
田所 仕事熱心な月山くんか…
杉 携帯の電源切って一緒にふける？
田所 （笑）いいねぇ～
杉 ね、奥さんなくなれてどのぐらいなの？
田所 六年間。
杉 女いないの？
田所 （笑）そちは？
杉 （笑）
【現場】Live from Kansai International Airport
えっと、今は大阪関西国際空港で札幌へのフライトを待っている。今回はパソコンを持ってないから、ライブレポートはできません。
【愛】傾家蕩產滑雪旅行
相片見全文。
【青春】さよなら 2003 年
今年啊…。好像發生了很多事，又好像只是做了一場奇怪的夢。什麼，我當然是在指《踊る大搜查線２：封鎖彩虹大橋》，難道你以為我是說到北京念書的事嗎（爆）反正中國人過農曆年才是王道，今天就隨便回顧一下好了。
【愛】舞台劇《40》
相片見全文。
【哈日本】戀愛女市長巡禮～金澤
相片見全文。
【哈日本】北条時宗巡禮～鎌倉
相片見全文。
【哈日本】橫濱開港廣場
相片見全文。
【愛】無關足球追星行
2002-06-06 台北→東京
- 中正國際機場
- 新宿東口
- 橫濱開港廣場
2002-06-07 東京→鎌倉→東京
- 鶴岡八幡宮、寶戒寺
- 建長寺、圓覺寺、明月院
- 鎌倉大佛、甘繩神明社
- 銀座秋田藩
2002-06-08 東京→橫濱→東京
- 野島公園、金澤文庫、小田步道橋
- 橫濱市區、神奈川縣警本部
- 博品館 舞台劇《40》第五場
- 警視廳
2002-06-09 東京
- 新宿東口
- 秋葉原電器街
- 博品館 舞台劇《40》第六場
- 博品館 舞台劇《40》第七場
2002-06-10 東京→台北
- 三鷹之森吉卜力美術館
- 井之頭公園
- 渋谷、惠比壽
- 成田機場
【突發】CHINESE DINNER
相片見全文。
【青春】25歲的旅行~DAY FOUR
相片見全文。
【青春】25歲的旅行~DAY THREE
相片見全文。
【青春】25歲的旅行~DAY TWO
相片見全文。
【青春】25歲的旅行~序
對我來說，西元兩千年是充滿了各種意外和轉折的一年。這一年來發生了很多事情，其中有好也有壞，更多的是至今依然沒有釐清的許多問題，和雖然一樣茫然，卻不那麼令人畏懼的未來。