【綜藝】11/8 Hey Hey Hey 不負責任翻譯（上）
因為人多口雜很多地方聽不清楚，再加上某貓的日文本來就不怎麼樣，所以請大致參考就好…後面還有一大段，等我笑夠了再說（死）又，セピア根本就是流氓集團嘛哇哈哈哈（ソイヤ～）
【哈日本】八景島 Sea Paradise
因為不想在假日跑去台場，於是跑去以白海豚聞名的 Sea Paradise. 照片是館內著名的水中走道，也就是《愛的力量》中堤真一和矢田亞希子約會的地方。不過我才不是為了這個去的（那一幕又沒有小深）；話說幾個月前，堂本剛和哀川翔跑到這邊來出過外景（狂毆）一個是憧憬黑道生涯的偶像藝人，另一個是成熟穩重溫和有禮的黑道片之王…總之我跑去玩了小剛被翔大哥硬拐上去的超猛雲霄飛車（心）不過說真的，那個、真的不是普通的猛烈（汗）因為慣性，腳根本踩不住地，頭也常常抬不起來。對不敢坐雲霄飛車的人來說，真的滿可怕的…我現在可以理解小剛為什麼會一臉慘白兩腳發軟下不了車了（毆）
【藝能】一世風靡セピア
據說在八○年代很受歡迎的街頭表演團體「一世風靡セピア」，是由劇團「劇男一世風靡」中對音樂有興趣者另外組成的次團體，在一九八四年四月二十五日以「今、我に正直に生きてみたい」的海報宣告成立。