和久平八郎語錄

疲れるほど働くな

日本人習慣以「辛苦了」問候,不過和久先生的反應卻是「不要太辛苦工作」,不愧是幹了三十年刑警的巡查長!第一話初登場。

正義なんて言葉、死ぬまで口に出すな。心に秘めておけ

和久先生的名言中,個人最激賞的就是這一句「正義要放在心裡,到死都不能說出口」。第二話的炸彈事件中登場。

正しい事をしたければ、偉くなれ

堪稱《大搜查線》的中心思想者,莫過於這一句。坊間各種翻譯,從似是而非的「做正確的事就會變得偉大」到緯來版的「如果想要做正確的事,就要做大官」無奇不有;其實照字面上的意思直翻,就是「如果想做正確的事,就要變得偉大」。第七話登場,由厚生省的大河內參事轉述。

被疑者を逮捕するのがおれたちの仕事だ

電視版第十話,面對雪乃「請待在真下的身邊!」的請求,和久先生留下一句「逮捕犯人是我們的工作」就回現場搜查了。雖然看似冷淡無情,卻又一語道盡刑事的哀愁與職責,讓人由衷為之喝采。

無駄なことも必要なんだ

被許多影迷私下認定為製作單位的心聲,稱之為踊る迷的最高指導原則也不為過的至理名言,正是這一句「多餘的事也是有必要的」。歲末篇登場。

こんなじじいでも、命令聞かない意地は殘ってるぞ

秋季篇中,面對室井「那麼我以本廳警視正的立場命令你」的請求,和久先生則是展現了管區的魄力:「我雖然是個糟老頭,卻還有違抗命令的骨氣」。室井的為難與不作辯解、青島對室井的信任、和久的骨氣與退讓;堪稱大搜史上最經典的衝突場面之一。

you are here:

大搜查線 » 考據資料 » 大搜名物 » 和久平八郎

ありがとう、和久さん