【綜藝】11/8 Hey Hey Hey 不負責任翻譯（上）
因為人多口雜很多地方聽不清楚，再加上某貓的日文本來就不怎麼樣，所以請大致參考就好…後面還有一大段，等我笑夠了再說（死）又，セピア根本就是流氓集團嘛哇哈哈哈（ソイヤ～）
【專業】css Zen Garden 中譯初稿
也不能算是一時興起啦。這是我下半年度的工作計劃之一，把美編洗腦（？）成 CSS 設計師。苦就苦在沒有現成的企劃可以實驗，那就乾脆把 css Zen Garden 給中文化吧（←不要說得跟上街買菜一樣隨便）。原本跟 Dave 說九月才會開工的結果果然…（狂毆）