【翻譯練習】糸 - Bank Band
糸 » 歌ネット
詞、曲／中島みゆき
人與人為什麼會邂逅
我們一無所知
什麼時候會與人相遇
我們也不得而知
在遙遠的天空下的某處
兩個不同的故事
直的線是你 橫的線是我
織成的布 或許溫暖了什麼人
過去對人生迷惘的日子
猶如芒刺在背
那些因逐夢跌倒的日子
也仍隱隱作痛
這樣的線 會形成什麼
在這教人不安 搖擺的風中
直的線是你 橫的線是我
織成的布 或許覆蓋了誰的傷
直的線是你 橫的線是我
應該相遇的線 一旦相遇
就是所謂的緣份（幸福）